Manuel Rosa,

À sua pergunta "Quando se coloca o problema do casamento de Cristóvão Colon, a questão que se coloca é esta: como é que ele lá chegou?...."

Perante uma questão que lhe parece causar perplexidade, respondo-lhe: chegou "lá" da mesma maneira que muitos outros, nomeadamente os seus cunhados Muliarte e Bardi.

A mim, o que me causa perplexidade é defender-se que Cristovão Colon é um nome "inventado" em 1484 para um agente secreto de D. João II. Que este mesmo rei passe um salvo conduto a Cristovão Colon dizendo-lhe que não tenha receio das suas justiças. Quando, sendo segundo uns um nome recém "inventado", não o tendo usado antes, não poderia responder perante as justiças que óbviamente não perseguiriam o tal Cristovão Colon, mas alguém que anteriormente usasasse um outo nome - o seu "verdadeiro" nome. Tudo segundo a teoria do "agente secreto".

Tal teoria poderia ser defendida se a carta fosse endereçada, fechada e lacrada a Cristoval Colon e, no seu interior, dirigida ao verdadeiro nome do agente secreto - Segismundo Henriques na sua teoria. Seria este, Segismundo ou outro que fosse, que precisaria de um salvo conduto por recear as justiças reais - não o tal Colon inventado, segundo a sua absurda teoria, em 1484.

A não ser que defenda que o agente secreto usasse como disfarce o nome de "Xpovam Collon" - nome a quem a carta é dirigida externamente e fosse na realidade "Xpoval Colon" - nome a quem é passado o salvo conduto...

António Taveira