Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Olá, a todos!
Achei o assento de casamento de um de meus inúmeros antepassados.
Ambos são naturais de Portugal e se conheceram e casaram aqui no Rio de Janeiro.
Tento localizar as suas freguesias de nascimento, não sei se ficam no continente ou nas ilhas (Açores ou Madeira).
Neste assento que achei consta só a freguesia de nascimento do noivo Antônio e estou tentando decifrar a segunda parte do nome da tal freguesia que está no assento.
Alguém saberia decifrar o que está escrito e me informar o local exato?
O que consegui entender é: "...natural e batizado na Freguesia de S. Pedro de "C??????", Bispado do Porto..."
Segue o link:
Na folha 65 (lado direto), é o terceiro (último) assento (Antônio e Francisca).
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-GNLX-H?i=73&wc=M6ZY-3WP%3A131775101%2C131775602%2C143150701&cc=1719212
No texto do livro, algumas palavras estão abreviadas.
Desde já agradeço pela atenção!
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Se o noivo fosse de Portugal, certamente teriam escrito tal como escreveram sobre a noiva…
Acha que ele era brasileiro? Está difícil...
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Francisca Amália Menezes, casada que foi com Luis Coelho de Melo, em 1865, Maio, foi mãe de José, batizado na igreja de S. Cristóvão, Rio de Janeiro. Página 112 do ano de 1865-batizados.
RespostaLink directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R8HZ-H?i=121&wc=M6ZT-G68%3A131775101%2C142645701%2C142647601&cc=1719212
1º assento da página direita. Os pais de José, eram da ilha terceira.
Será que A ntónio o noivo seria açoriano????
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R8N1-3?i=47&wc=M6ZT-TNG%3A131775101%2C142645701%2C142850401&cc=1719212
1º casamento de Francisca com Luis coelho melo, em 1862, S. Cristóvão Rio
Ele da freg. de São Mateus e ela da freguesia de Cabo da Praia, ambas da Ilha Terceira.
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Caro confrade
Como não sou usuário do Family Search não consigo aceder à página que indicou. No entanto levanto a hipótese de se tratar de S. Pedro de Cete no bispado do Porto.
Cumprimentos,
A. T.
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Dada a dificuldade em corresponder ao seu pedido de ajuda, tomo a liberdade de dizer que deve procurar junto da Curia de S. Francisco Xavier o processo do casamento de António e Francisca, pois que certamente nesse processo deve existir com certeza o assento de batismo de António.
Sabe se existiram filhos deste casamento?
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Olá, J.Resende!
Muito obrigado mesmo pela descoberta!
Nem estava com muitas esperanças de descobrir tão cedo a Freguesia de nascimento da Francisca Amélia de Menezes.
Sim, há possibilidade de o Antônio ter nascido nos Açores.
A certeza é que ele era de Portugal ou de alguma de suas ilhas.
Mas o que me deixou intrigado é que no assento de casamento dele diz que ele é da Freguesia de SÃO PEDRO de "Cxxxxx" no BISPADO DO "PxxTO".
Note que há 2 palavras aí que estão ILEGÍVEIS e que indicam a localização desta freguesia:
- A 1° palavra "Cxxxxx" começa com o que parece ser uma letra "C" e está logo após S.PEDRO;
-A 2° palavra "PxxTO" parece ser PORTO ou PONTA.
Sim, o Antônio e a Francisca tiveram 6 filhos (conhecidos), mas em alguns dos assentos de casamento destes filhos, constam que os pais eram de Portugal, sem indicar a Freguesia.
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Olá, tmacedo!
Sinceramente pode ser, não descarto nenhuma delas, visto que a letra do pároco que fez o assento, está ilegível justamente na palavra que indicaria a localização correta.
Se você tentar identificar letra por letra vai ver desta forma:
1° - C
2° - A ou O
3° - SS (parece um "p" ou um "f" mas é como escreviam "ss")
4° - R
5° - E
6° - M
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Não acredito em ressuscitações, confesso, por isso acho impossível pôr na nossa presença o padre que tinha uma letra terrível, e dizer-nos qual o raio da freguesia. Por essa razão, como você é do Rio, será que lhe custa visitar a Curia de S. Francisco Xavier e procurar o processo de casamento??? Não torre os miolos podendo facilmente resolver a questão!!!!!!!
Cumprimentos
Jorge Resende
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Olá, Jorge!
Os processos de casamento desta época estão sob custódia da Cúria Metropolitana do Rio de Janeiro, mas estão fechados por tempo indeterminado devido ao atual momento, até que haja um decreto do Governo permitindo reabertura e retorno das atividades.
Já havia entrado em contato com eles.
Até dá pra ler o que está escrito, mas a palavra não faz nenhum sentido e não existe nenhum lugar com aquele nome.
Com certeza o padre escreveu algo sem saber!
Atenciosamente,
Vlad
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Poderá ser alguma freguesia "CASARÃO", no Brasil????
Em Portugal existe esse lugar em Vila Real, mas arcebispado de Braga!... Cassaraum...
Link directo:
Ajuda para decifrar o nome da freguesia que consta no assento de casamento
Olá, Jorge!
A princípio tudo indica que o Antônio era de Portugal (99%) e nesse caso este lugar chamado "cassaraum" está bem próximo da grafia escrita pelo padre no assento.
Pode ser que o pároco tenha se enganado e escreveu Bispado do Porto ao invés de Braga.
Tentei achar no Google este lugar "Cassaraum" que você me relatou mas não achei, pode ser que a escrita tenha sido modernizada.
Sabe em qual freguesia fica?
Nesses anos todos aprendi que não devemos descartar nada, nem mesmo os 1%, portanto seria bom verificar este lugar aqui no Brasil também, vai saber!
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 16 mai 2024, 23:56