Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
Este tópico está classificado nas salas: Brasil | Famílias | Heráldica | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
Prezados Confrades,
Peço, gentilmente, que me ajudem a decifrar o sobrenome do pai do meu trisavô Benedicto Baptista, encontrado no seu registro de casamento religioso, na igreja de São José, São José dos Pinhais-Paraná. Em data de 04-03-1893, folha nº 83, reg. 37 consta: "o nubente natural de Antonina e freguês de Curitiba, com vinte e dous annos, filho legítimo de José Baptista ?????".
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15676-1029-11?cc=1719212&wc=MMPL-12H:1226710230
Não consigo entender o sobrenome pois, da forma que entendo, o apelido me é desconhecido.
Muito grato pela ajuda.
Melhores Cumprimentos,
Edek
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
Caro Edek,
Eu leio Bone...(será um o no fim?).
Talvez apareça outro confrado que consiga lhe dar outra leitura.
Cumprimentos,
Turlu
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
-
Caro Edek;
... Eu leio Boneo , ou...em alternativa Bones
Cumprimentos
HRC
-
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
Caro confrade,
Salvo melhor opinião, eu leio Bonco. Julgo que o «c» é semelhante ao «c» de Lúcia, que se encontra logo a seguir.
Cumprimentos, PP.
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registo
-
... Até agora, de todas as alternativas, encontrei estes apelidos...
http://www.geneall.net/P/per_search.php?s=bone&s_type=per_search.php
http://www.geneall.net/P/per_search.php?s=Boneo&s_type=per_search.php
---
HRC
-
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registo
Eu tinha entendido Bomes ou Bomeo. Mas, ambas as formas não me parecem ser um apelido português. Então, uma pessoa conhecida me sugeriu que fosse Barnes. Coincidentemente, há pouco tempo atrás, fiz um exame genético pelo Family Tree DNA e uma pessoa dos Estados Unidos, que descende de Barnes é apontada como uma prima em 5º grau. Agora, estou na dúvida se devo considerar essa opção. Esse é o único documento que encontrei no qual aparece esse sobrenome. Curioso é pensar o porquê do meu trisavô não usar esse apelido.
Aceito mais sugestões :)
Muito grato!
Edek
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registo
-
... Estive para sugerir também; Buco ou Bouco.
Conheci um sujeito de apelido Buco [ José Buco....]
Entretanto a titulo meramente informativo, não vejo
nos três apelidos; Bomes, Bomeo e Barnes, qualquer
semelhança com o que está escrito Registo,
Melhores cumprimentos
HRC
-
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registo
Confrade HRC,
Ao compararmos as letras, levando-se em consideração a grafia do padre em outros termos, aquela terceira letra não me parece ser um U, assim como a segunda, também, não.
Saudações,
Edek
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registo
Caro Edek
Não fico nada admirado que seja mesmo Barnes, nessa região do Brasil um pouco mais a sul, cerca de 1825 casou um Pedro Barnes.
Inicialmente pensei em Barros mas fico na dúvida!
Cumprimentos,
Lourenço
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar um sobrenome em registro
Talvez seja (de) Ybañez, aportuguesado em Banes.
Cumprimentos,
Carlos da Fonte
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 08 mai 2024, 06:58