Ajuda para decifrar um registo de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Brasil | Famílias | Pessoas
Ajuda para decifrar um registo de casamento
Boa tarde,
Gostaria de saber se alguém me poderia ajudar... Nas minhas pesquisas encontrei um site extremamente interessante:
http://www.joaodorio.com/site/index.php?option=com_content&task=view&id=798&Itemid=117
Penso que aqui poderei ter encontrado uma das linhagens da família RA que me faltam e que há tanto tempo anda perdida!
Depois disto fui investigar no Digit. Arq. acerca do pai deste José Maria Rebello de Andrade Vasconcellos e Souza (O Rebelinho), filho do Fidalgo Cavaleiro da Casa Real José Rebelo de Andrade, nascido Freguesia do Socorro/Lisboa em 14.03.1737 e de Dona Tereza Arcangela de Vasconcellos e Souza, nascida Freguesia dos Santos Velhos/Lisboa em 28.04.1738. Casaram-se na Freguesia dos Anjos/Lisboa em 04.07.1760.
Encontrei este registo de casamento, mas o problema é que de todos os registos existentes neste livro, este é dos menos legíveis... Se alguém me pudesse ajudar a decifrar, pelo menos o nome dos pais deste José Rebelo de Andrade, para poder ser possível fazer a tão desejada ligação e não "morrer na praia"...
O Link é:
http://digitarq.adlsb.dgarq.gov.pt/viewer?id=3649298
Ficheiro 0479, que corresponde ao último registo da página 165.
Desde já muito agradeço.
Cumprimentos,
Tiago Rebelo de Andrade
PS é o último texto da págian 165
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar um registo de casamento
Caro Tiago
Isto 'e o que consigo ler:
"Aos quatorze de Julho de mil setecentos e secenta nesta Parochial dos Anjos em minha presenca na forma do sagrado Conselho Tri. se receberam Joseph Rebello de Andrade com D. Thereza Arcangela de Vasconcellos e Sousa. Elle contrahente bautizado na freguesia de N. Sra. do Socorro?? desta cidade filho de Joseph da Silva e de sua mulher Isabel Margarida. Ela contrahente bautizada na freguesia de Santos desta cidade filha de Euzebio Soares da Gama e Vasconcellos e de sua mulher D. Maria Clara de Vasconcellos e Souza moradora a ....... nesta freguesia ...... ....... ....... ..... .... "
Depois so entendo palavras soltas aqui e ali que devem ser os nomes dos padrinhos (... de Freitas..) e o tradicional fim dos assentos.
Cumprimentos.
Rosario
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar um registo de casamento
Boa tarde.
Parece-me ser: José da Silva e Isabel Margarida.
Cumprimentos,
Luís
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar um registo de casamento
Bom dia,
Desde já as minhas desculpa pelo tempo de demora na mnha resposta. Agradeço muito o tempo perdido para me ajudarem a decifrar este documento. Infelizmente não me permite fazer qualquer ligação.
Uma vez mais obrigado pela ajuda.
Cumprimentos,
Tiago Rebelo de Andrade
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 09 mai 2024, 20:45