Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confrades,
Peço ajuda com a leitura do último assento do fóleo esquerdo.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16337-8458-67?cc=1913410&wc=14389226
Aos 16/03/1682 recebi a Domingas Francisca(?) filha de Domingos Francisco(?) e de sua mulher ????????? com Domingos Martins filho de Bento Martins(?) e de sua mulher Ana Gonçalves(?) já defunta.
Qualquer ajuda é bem-vinda!
Cumprimentos,
Ricardo.
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confrade Ricardo;
Estive a analisar o respectivo Registo, não consegui avançar.
Se houver algum Confrade que possa salvar esta situação, o autor deste tópico
ficará com certeza agradecido.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16337-8458-67?cc=1913410&wc=14389226
Os m/ cumprimentos
Ana Simões
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Prezado confrade:
Da leitura do assento, parece-me ter decifrado o seguinte texto:
“Aos desasseis dias do mez de Março de mil e seiscentos e oitenta e dois annos recebi a D.as (Domingas) Fran.ca (Francisca) f.ª (filha) de D.os (Domingos) Fran.co (Francisco) e de sua m.er (mulher) M.ª (Maria) Rz (Rodrigues) com D.os (Domingos) Mz (Martins) f.º (filho) de Bento Mz (Martins) e de sua m.er (mulher) Anna Frz (Fernandes), já defunta, na forma do Sg. (Sagrado) Conc. (Concílio) Trid. (Tridentino) e todos desta freg.ª (freguesia). Forão t.as (testemunhas) P.º (Pedro) Frz (Fernandes), do Monte, e Fran.co (Francisco) Frz (Fernandes), da Cachada”.
Melhores cumprimentos,
António José Mendes
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Caro António José Mendes,
Muito obrigado pela ajuda! Muito didático até.
Faço um pequeno comentário. Não seria "... Bento Mz (Martins) e de sua m.er (mulher) Anna Glz (Gonçalves)..." ao invés de Anna Frz (Fernandes)?
É que encontrei o assento de casamento desse casal:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16337-8912-66?cc=1913410&wc=14389226
"Em 20 de março do mesmo ano (1655), recebi a Bento Martins, f.° de Pedro Martins e de sua mulher ______? Gonçalves, com Anna Gonçalves f.ª de Pedro Gonçalves e de sua mulher Maria _______? ...."
Obrigado novamente!
Forte abraço,
Ricardo.
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Caro Confrade Ricardo,
Só agora vi o tópico e por curiosidade dei uma vista de olhos nos assentos.
No 1º assento, já lido pelo Confrade António José Mendes, também leio o mesmo exceptuando o Anna Glz em vez de Anna Frz, como já referiu.
No 2º assento leio "Em 20 de março do mesmo ano (1655), recebi a Bento Martins, f.° de Pedro Martins e de sua mulher Maria Gonçalves, com Anna Gonçalves f.ª de Pedro Gonçalves e de sua mulher Maria Rodrigues ...."
Alguma dúvida que houvesse, consegue-se eliminar com a leitura do assento imediatamente a seguir que refere o casamento de Pedro Martins com Isabel Gonçalves irmãos dos noivos anteriores.
Melhores cumprimentos,
Ângelo da Fonseca
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Prezados confrades:
É-me pacificamente aceitável a correcção.
Melhores cumrimentos.
António José Mendes
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confrade António Mendes;
Pela m/ parte quero agradecer-lhe a sua gentileza.
As coisas não acontecem por acaso!... é tudo uma sequência!
Os m/ melhores cumprimentos
Ana Simões
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confrade Ângelo,
Obrigado pela ajuda! O costume de fazer tudo apressadamente e a juventude me colocam em situações constrangedoras como esta! Fiz a leitura de centenas de assentos próximos ao de interesse, mas, neste caso, o procedimento nem sequer me ocorreu. Que vergonha a minha!
Forte abraço,
Ricardo.
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confreira Ana,
Obrigado por "resgatar" o tópico das profundesas do fórum: [31-60]. Este é o nosso limbo!
Não fosse sua ajuda, não teria obtido uma única resposta.
Forte abraço,
Ricardo.
Link directo:
RE: Ajuda com leitura de assento de casamento de 1682 - Freiriz
Confrade Ricardo;
... Não tem nada que agradecer.
O Lema é: ajudar para ser ajudado (a).
É sempre bom trabalhar com pessoas activas!
Os m/ cumprimentos
Ana Simões
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 09 mai 2024, 20:37