significado dos nomes frco piz
Este tópico está classificado nas salas: Formação
significado dos nomes frco piz
Procuro alguém que me possa ajudar a decifrar as abreviaçoes seguintes:
frco ( serà francisco?) piz (nao tenho ideia do significado, penso que serà nome de famila) por altura de 1550- 1560.
Ana a_ , com acento debaixo do à? ( por volta de 1500).
Muito obrigado
Helena
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Helena:
Consodere a hipótese de ser "Francisco Pires"
Cprts
luis
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Cara Helena,
De facto, as abreviaturas complicam... Frco é Francisco, e Piz é Pires. Acerca da Ana, não sei o que seja.
Já agora, vão aqui mais algumas que são frequentes, tiradas de "Abreviaturas Paleográficas Portuguesas" de E. Borges Nunes, que julgo que foi ou é professor da Faculdade de Letras de Lisboa:
Aº = Afonso; Agº = Agostinho; Allvº = Álvaro; Alz ou Alvres = Alves ou Álvares; An.tes = Antunes; Arº = Araújo; B.ar = Baltasar; B.eu = Bartolomeu; B.or = Belchior; C.a = Catarina; C.ta = Costa; D.as = Domingas; D.os = Domingos; Dº = Diogo; Daºseca = Da Fonseca; Diz = Dias; F.do = Fernando; Fro = Fevereiro; Frz = Fernandes; Fg.do ou Fig.do = Figueiredo; Figr.a = Figueira; Frª ou Frrª = Ferreira; Fr.co = Francisco; Fon.ca = Fonseca; G.ar = Gaspar; Gº ou Gon.co = Gonçalo; Glz = Gonçalves; H.e = Henrique; J.mo ou Hier.mo = Jerónimo; Ign.o = Inácio; L.co = Lourenço; M.ca = Mendonça; M.da ou Marg.da = Margarida; M.el = Manuel; Mag.da = Madalena; Mag.es = Magalhães; Mart.o = Martinho; Mas.cas = Mascarenhas; Mdz = Mendes; Mg.l = Miguel; Mir.da = Miranda; Miz.ª = Misericórdia; Miz = Martins; N.es = Nunes; Pº = Pero ou Pedro; P.ra = Pereira; Piz = Pires; Rº = Rodrigo; Roiz ou Riz = Rodrigues; Seq.ra = Sequeira; Szª = Sousa; V.ª = Vila; Vas.cos = Vasconcelos; X.er = Xavier; xp.to = Cristo; xpto.vam = Cristóvão.
Cumprimentos, e boa caça.
Eduardo Osório
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Muito obrigado, Eduardo Osorio.
Boa explicaçao!
Helena
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
De acordo com "Abreviaturas Paleograficas Portuguesas" de E. Borges Nunes
Fr.co ("co" sobreposto): Francisco
Piz (com um arco sobre a palavra): Periz, Pires, Pyres, Pires
Piz (com um traço debaixo do p): Periz
Plz: Paaez
Não encontro no livro nenhum nome próprio apenas com
A com acento.
--
Oscar Barroso
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Cara Helena,
A obra "Abreviaturas Paleográficas Portuguesas " do prof. E. Borges Nunes , apresenta a página 97 para fr.co = Francisco e na página 111 para piz = Pires ( aqui as 3 letras sob um traço curvo e com a possibilidade de ser também Periz, Pirez e sugere ainda que se "o" p tiver um traço horizontal será Periz).
No primeiro caso aparece "fr." na linha do texto e o "co" numa posição mais elevada , como se fosse um expoente matemático.
Para a Ana a_ não encontrei solução e será melhor tentar apresentar aqui a frase completa onde se encontra inserida.
Cumprimentos
Vasco Briteiros
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Caro Vasco,
obrigado por a sua resposta.
Os dados que tenho de Ana penso que nao serao suficientes ( mas quem sabe...)
era casada com Lepor Roiz, tenho somente dois filhos, Ana Roiz nascida em 1610 e Joam nascido em 1617, ambos nascidos em Lagares da Beira, os pais penso que serao de Lagares. Sao todas as informaçoes.
Cump.
Helena
Link directo:
RE: significado dos nomes frco piz
Caro Oscar,
Obrigado por a informaçao.
Helena
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 14 mai 2024, 17:02