Rio de Janeiro


Prezados Srs. Antonio Godinho e José Caldeira:

Há tempo não me correspondo com os senhores, neste tópico.

Ainda estou devendo maiores comentários sobre o excelente trabalho do Dr. Godinho de Carvalho, dedicado a família Barata Godinho, que me enviou há algumas semanas. Eespero em breve voltar ao tema. Dr. Caldeira, que talvez já esteja de volta, meus votos de ter realizado muito boa viagem.

Estou retornando ao tema dos CASTELÕES DA PAMPILHOSA, só para ilustrar com documentos antigos citados por Manso de Lima.


Em seu parágrafo § 1.º, ao falar do Padre Diogo Lopes Castelão, diz que o mesmo

“ ====== poderá ser descendente de JOÃO AFONSO CASTELÃO que foi testemunha no instrumento por que Gomes Martins Montim fez instituição de morgado da Quinta de Val de Rigeos em Diogo Álvares Pereira, filho de Álvaro Gonçalves Pereira, Grão Prior do Crato, feito em Bomjardim, Sernache do Bomjardim, termo da Sertã, quinta do dito Grão Prior em 5 de Agosto da era de 1395, que é o ano de Cristo de 1357;

Revendo os documentos da Chancelaria de D. Pedro I, dei de encontro justamente com este instrumento citado por Manso de Lima, que constam de quatro partes, constando na terceira, entre os testemunhos, o citado João Afonso Castelão.

O primeiro documento data de

====== bom Jardim termo da sartãae =, de 06.09.1347 (antes era de 1395), estando entre os testemunhos: João Fernandes, comendador da frol da Rosa; João Afonso, Vasco Rodrigues e Gomes Martins, escudeiros do prior d hospital e outros. E eu domjngos vjcente tabalion de nosso senhor el rrey na sartãa a esto presente e rogado fuy =========

Confesso que, mesmo estando muito longe, sempre me emociona encontrar citações de “nossas” antigas cidades nos velhos documentos. Achei fascinante ver ali a citação “bom Jardim” e o termo da “sartãae”, em um documento de 1357, da mesma forma que sempre fico fascinanado quando leio o Livro Velho de Linhagens.

Possivelmente aquelas testemunhas devem estar entre os antigos moradores da Certã, quiçá, nossos antigos antepassados.

O segundo documento:

= = = = = = fecta na sartaa no alpedere do conselho xix dias d ou(tub)ro de mjl iijc e IR e quatro annos.
= = = = = = testemunhas Rui Gonçalvee, então juiz da dita vila, Gonçalo Gomes, vassalo de Diego Lopes, e Gomes Martins, vassalo do Infante D. Pedro e João Afonso Ferraz e outros.
= = = = = = E eu domjngos vjcente tabaliam de nosso senhor el rrey na sartãa a esto presente e Rogado fuy =========


Entre estes testemunhos, todos da vila da Sertã, consta somente um cujo o apelido de família não é oriundo dos tradicionais patronímicos: - Ferraz.


Finalmente, é no terceiro documento que consta entre as testemunhas, o João Afonso Castelão, citado por Manso de Lima, junto com o mencionado João Afonso Ferraz, escudeiro, e outros, provavelmente chefes de antigas famílias da Certa.

Sendo este último documento, aquele em que participou João Afonso Castelão, permitam-me transcrevê-lo, na íntegra, como ilustração, e para ser indexado na pasta da família dos Castelões.


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

C. Em nome de deus

Saibham quantos esta carta de doaçam e de hordenaçom e de moorgado virem como eu gomez martjnz de monte uasallo d ei rrey dom pedro dou e outorgo por jur de herdade pera sempre a uos diego aluarez filho de dom aluaro goncallwez de pireyra a mjnha qujntaa de ualherigues a qual ouue de compra de vasco lowrenço de fonseca e de margarida anes sua molher com todos os casaaes e herdades tam bem de pam como de vinho// assy arrotas como por arromper e com todas as matas e defesas e prados manjnhos E herdades de uentosa que parte com os termos de quintella com todos coutos e honrras e entradas é saidas e com todos seus husos e djreitos e cousas e perteenças que aa dieta qujntaa per-teencem de djreito e de fecto tam bem nos termos da dicta qujntaa como fora delles

E esta doaçam e hordenaçom faço per esta guisa que despois de uossa morte fique a dieta qujntaa e as cousas sobre dietas ao primeiro filho lidimo que ouuerdes E assy fique sempre ao moyor filho daquelles que de uos descenderem lidimamente E quando hi filho lidimo ouuer a filha lidima nom possa herdar como quer que mayor seia E quando nom ouuer filho lidimo que entom fique a dieta qujntaa e casaaes e perteenças delia a pedro aluarez Jrmaão do dicto diego aluarez e aos seus filhos dei e descendentes pella guisa que dicto he de diego
aluarez E nom ficando filhos lídimos de pedro aluarez que fique a Rodrigo aluarez Jrmaão do dicto diego aluarez e pedro aluarez E dhi en diante fique pella linha
djreita aos descendentes dei E se hi nom ouuer descendentes fique a seus Jrmaãos ou Jrmaãs que uenham da parte do dicto dom aluaro gonçalluez padre do dicto diego aluarez E que a aia pera sempre hüa pesoa por moorgado pella guisa que dicto he de diego aluarez e dos seus descendentes E quando estes suso dicto nom ouuerem filhos lídimos que entom as filhas mayores lidimas possam herdar assy como dicto he dos filhos mayores lidimos E assy os seus descendentes delles E ficando estas pesoas suso dietas extintas e os descendentes delles que entom fique a dieta qujntaa e casaaes e coutos e hon/ rras e perteenças delia ab mais chegado da linhagem do dicto dom aluaro gonçalluez

E esta doaçam uos faço por mujto bem e mujta mer-cee que me fez uosso padre e aquelles donde vijndes

E dou e outorgo eu dicto gomez martjnz do monte a uos diego aluarez e a uosso titor ou curador poder comprido pera entrardes aa teença e aa posse da dieta qujntaa e cousas suso dietas sem outorgamento de Jujz nem doutra pesoa qualquer e sem nehüa outra figura de Jujzo E sobre todo esto pormeto e outorgo que esta doaçam e hordenaçom e moorgado aia sempre por firme e stauel e que nunca contra ella uenha per nehüa raa-neyra asignadamente que nunca a rreuogarey ajnda que despois fizesedes ou disesedes algüa das cousas que dizem as leis per que as doações podem seer reuogadas e todas estas cousas e cada hüa dellas pormeto por mjm e por meus herdeiros de guardar e comprir e de nom vljr contra nenhüa dellas sob pena de duas mjl llibras, a qual pena pagada ou nom a dieta doaçom e hordenaçom fique sempre firme e ualedoyra das quaaes cousas o dícto gomez martjnz outorgou a se fazerem três stormentos de huü theor dos quaaes este he ende huü

fecto em BOM JARDIM termo de SARTAA v. dias d agosto era de mjl iijc e nouenta e cinquo annos

testemunhas JOHAM AFOMSO FERRAZ scudeiro e JOHAM AFOMSO CASTELLAÃO despenseyro do priol e BERTOLAMEU DOMINGUEZ e DOMJNGOS DOMINGUEZ carpenteyro e outros

e eu DOMJNGOS VICENTE tabelian de nosso senhor ei rrey Rogado fuy e a mandado e outorga do dicto gomez mar-íjnz este stormento da dieta doaçam e cousas sepreuj e meu sinal aquj fiz que tal he.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Entende-sae por === v. dias d agosto era de mjl iijc e nouenta e cinqwo annos

V = 5 de
Agosto
Era de mjl = 1000
iijc = 3 x 100 = 300
95 anos

ou seja 5 de Agosto de 1395 que, de acordo com as regras adotadas desde o mestre de Aviz, os anois correspondentes ‘a Era são de menos 38 (contava-se a partir da conquista romana, na Península Ibérica, em 38 A. C.). Portanto, 1395 – 38, que apresenta João Afonso Castelão, despenseiro do priol, vivendo na Certa, no ano de 1357.

cumprimentos
do amigo
Barata