Continuando a transcrição documental

1748 Julho 6

Escritura de venda feita por João Fernandes e mulher a Manuel Marinho Falcão

A.D.V.C. Registos Notariais, Monção, 2º Oficio, Livro de Notas de Francisco Souza Costa, cota 5.1.1.54, anos de 1749 – 1750, fl.140 a 141v.

Escreptura de venda que fazem João Fernandes e Sua molher / do lugar do Souto da freguezia de Borroça a Manoel Marin / ho do lugar da lapa da freguezia de pias //

// Saybão quoantos este publico Instromento de escrep / tura de venda ou pella via que mais em direjto haja Lu / gar e valler poSsa virem que no Anno do naCimento de / nosso Senhor Jezus Cristo de mil e Sete Sentos e quaren / ta e oito annos aos Seis dias do mês de Julho do dito na / no nesta Villa de Monção e Cazas digo neste Lugar / da lapa que he da freguezia de pias deste termo de Mo / nção e Cazas de Moanoel Marinho Falcão adonde eu ta / balião era vindo ahy perante mim tabalião e tes / temunhas ao diante aSignadas pareCerão prezen / tes e Autorgantes João Fernandes e sua molher Ma / ria Goncalvez do lugar digo Goncalves peSoas / de min tabalião conhecidos de que dou fee e morador / es em o lugar do Souto da freguezia de Borroça des / te dito termo pellos quoais foj dito em prezença das / testemunhas ao diante aSignadas que elles estvão / Concertados e Comtratados Com Manoel Marinho Fal / cão e Sua molher deste mesmo lugar de lhe venderem / Como Com efeito vendido tinhão de hoje este dia pera / todo Sempre do mundo pera elles ditos Compradores / e todos os Seus herdejros e deSendentes a Saver

lhes / vendião Como vendido tinhão de Suas Livres vontades toda a le / gitima assim de moveis Como de Rais e mais tudo quoanto / lhes pertençia ou poSa pertencer da erança de Sua avo / Luiza Simoins já defunta tu lhes digo tudo lhes ven / dião a elles Compradores por preço e quoantia que / Se Concertarão e forão Contentes de huma e oitra parte / de doze mil Reis Livres de Siza e Dividas que lhes po / Ssão tocar Cuja quoantia de doze mil Reis Receberão / elles vendedores da mão dos ditos Compradores em pre / zenca das testemunhas ao diante aSignadas em / Boas moedas de ouro Correntes deste Reyno o Co / al Contarão e acharão Certo de que eu tabalião / dou fee Com Cuja quoantia diSerão elles Autorgan //

// ...

// Por Sua avo Luiza Simoins em preco de doze mil / Reis de que pagou a dita quoantia que Recebeo / o depozitario Manoel Francisco São pajo de que lhe mandej pasar esta que aSig / nej Com o dito depozitario e escrivão em Moncão ao / primeiro de Julho de mil e SeteSentos e quarenta e oi / to annos Mathias Ribejro escrivão que o escrevj Ma / thias Ribejro Castro Manoel Francisco São Pajo e não / Se Continha mais em a dita Certidão de Siza a Coal me / Reporto em poder dos Compradores que de Como a torna / rão a Receber no fim desta aSignou o Comprador e a / Sim o deSSerão e Autorgarão e eu tabalião Como peSsoa pu / blica extepulante e aCeitante a extepulej e aCejtej em no / me das paSoas não presentes a que tocar poSa e manda / rão foureita nesta nota a Coal eu tabalião aqui Lan / Cej em vertude do Bilhete do theor Seguinte

Costa tem / escreptura de venda que fazem João Fernandes e Sua / molher de Borroza em o primejro de Julho de mil e Sete / Sentos e quarenta e oito annos olivejra

E não Se conti / nha mais em o dito Bilhete ao Coal me Reporto em po / der do mesmo Comprador e todos assim o deSerão e Au / torgarão e aSignarão o Autorgante vendedor e Com / prador e pella venderora Ser molher e não Saver es / Crever Rogou ao padre Paullo Garcia Perejra deste mês / mo lugar o que elle a Seu Rogo fes estando mais pre / zentes por testemunhas Manoel Perejra Saltejro desta / mesmo lugar e Bento goncalves do lugar da Quinta da / freguezia de Borroca todos deste termo que todos aquj / aSignarão ao depois de esta lhe ser Lida e declarada por mim / Francisco de Souza Costa tabalião que o escrevj / do vendedor João + Fernandes / A Rogo della o P.e Paullo Garcia Pereira / Manoel Marinho Falcão / Manoel Pereira da testemunha Bento + goncalves

Eduardo Albuquerque