Continuando a transcrição documental

1633 Novenbro 2

Fiança dada a D. Inês Falcão por João Rodrigues de Araújo e por sua mulher D. Catarina Soares.

A.D.V.C. Registos Notariais, Monção, 4º Ofício, Gonçalo Rodrigues Caldas, Livro de Notas de 1631, Dez. 12 - 1633, Nov. 24, 5.7.1.2, fl.s 172 v, 173, 173 v. e 174.

172 v.

Fiansa e obriguacão de Jnes Fallcoa /
dona Viuva de nogejra de são João


SajBão Coantos este estromento de Fiansa / e obriguacão deposjtaria ou pella / via que mais en derejto aia luguar / Viren que no ano do nasjmento de nosso Senhor / Jeshus cristo de mill e seis sentos e trinta / e tres anos aos dous djas do mês de noben / bro do djto ano nesta vjlla de moncão / e casas da morada de João Rodrigues d a / raujo morador na djta vjlla ahj en presença de mim / tabelljão e testemunhas ao diante nomesdas //

______________________________________#______________________________________
fl. 173

// pareseo presente e outorgante Jnes Fal / lcoa dona Viuva molher que ficou de allvaro (?) / ...(?) Villarinho moradora na all / deia (?) da nogueira freguesis de São João de / longuo vares deste termo e por ella foj / diguo pesoa per mim tabeliam conhesida / por ella foj dito que percoanto do dj / to seu marido e della outorgante fjcarão / sinco fjlhas e hun filho por nomes cate / rina e joão e ana e marja e jnes / e outra per nome tanben maria e per as / legitjmas que do djto seu paj fjcarão / não seren capases de os sostentar / por seren seus bens poucos e elles pessoas / de calljdade que nelles não / cabja andaren a soldada fisera / petisão a sua magestade para que lhe fise / se merse aver por bem que ella fose / sua tutora administradora dos / djtos seus filhos he filhas e se obriguava aos / crjar he aljmentas per conta dos Ren / djmentos de suas legitjmas e aos en / sjnar e não cheguando seus Rendj / mentos e ella se obriguava ao fazer / porconta de seus bens e o dito senhor / ouvera por bem de que ella fose tutora / dos djtos seus filhos e admenistrado / ra de seus bens e dese fiansa de / posjtaria a que suas legitjmas lhe / fosen entregues a todo o tenpo que / cada coall tjvese jdade pela / justiça lhe fosen (?) mandadas dar //


______________________________________#______________________________________
fl. 173 v.

//e ella outorgante se não ca...(?) / mais larguamentte consta...(?) / provisão pello que para to...(?) / aos djtos seus filhos e filhas todas ...(?) / que pella justiça lhe fose mandado (?) / presentava per seus fiadores deposj / tarios e prensipais paguadores ...(?) / João Roiz d araujo e sua molher ca / terjna soares / moradores nesta vjlla que pre / sentes estavão outrosj pessoas por mim / tabeliam conhesidas pellos coais foj dito / que elles ficavão por fiadores deposj / tarios e prensipais paguadores / pella djta Jnes Fallcoa e se obrigua / vão com suas pessoas e bens o que de ella / aljmente porconta das legitjmas do / dito seu diguo aos djtos seus filhos e filhas / e en caso que não cheguen e a seus ensj / nos e ella o fara perconta de seu / proprios bens e outrosj a que ella lhes / entregue toda as vezes que pella jus / tisia lhe for mandado ou ao tempo que / cada coall tjver jdade e para todo / asj conpriren e paguaren e deposjtaren / Renunsiavão juis de seu fora e do / mesilio e se obriguavão a responder / diante do juis dos orfãos desta vjlla ou / perante quen os djtos menores os qujze / ren demandar a cada hun delles //

______________________________________#______________________________________
fl. 174.

//...(?) a outorgante Jnes Fallcoa foj dito / ...(?) a se obriguava com sua pessoa e bens / ...(?) a paz e a sallvo aos djtos seus / ...(?) ores deposjtarios e prensipais pa / guadores sem que per Resão desta / Fiansa e obriguacão tenhão perda alle / guão e para todo asj conprir Renunsj / ava outrosj Juis de seu foro e dome / silio e todos as mais leis e prevjleguos / que en seu favor fasão e por esta se obriga / va a responder diante do juis de / fora desta villa e asj o diserão he ou / torguarão e asejttarão e asjnarão / estando presentes por testemunhas Guas / par da rocha de masedo tabeliam nesta / vjlla e Goncalo rodrigues morador na bu / gualhejra da alldea de cortos freguesia / de masedo e miguell esteves / morador en Rebensas freguesia de troporis / todos deste termo que todos asjnarão / e a roguo della Jnes fallcoa asj / nou o djto Gaspar da rocha de ma / sedo e ella Catarina soares asjnou per / saber escrever Goncalo Roiz tabeliam o esprevi / Gaspar da rocha / João Roiz d araujo / Catarina Soares / de migel + esteves testemunha / de goncalo + Roiz testemunha

Eduardo Albuquerque