Caro António Taveira,

Não me consta que armas falantes indiquem nobreza recente; o que dizer das armas dos Coelhos por exemplo, uma das mais antigas famílias de Portugal? Gayo, entre muitas outras, cita "Bayao -- Cabras, por serem Senhores de Cabris" (NFP 1, p. 44).

A narrativa de Jean de Mouton e da família Carneiro pode ser lenda, mas é uma lenda com origens antigas, como se vê.

Cf. Cunha, D. Rodrigo da, Catalogo e historia dos bispos do Porto, I. Rodriguez, 1623, Cap. XV, De D. Sisnando 15. Bispo do Porto:

"Forao notaueis os feitos, q pellas armas fizerao estes esforcados caualeiros, conquistando todas as terras, q vao de hua, & outra beira do rio Douro, ate os conselhos de Resende, & Beviver repartindoas logo os Portuguezes co os soldados Gascoes, q as ajudauao a ganhar, & se queriao ficar neste Reyno, assinadolhe lugares,& honras em q viuessem, entre os quaes ficarao algus appellidos dode dece muitos fidalgos, em Portugal, & Castela, q ainda hoje durao co o nome, & ser de horas, & solares."

Cf. Costa, Antonio Carvalho da, Corografia portugueza, v. 1, 1868, p. 125:

"Joao Carneiro foy Cidadão do Porto, & dizem todos que era Francez, descendente dos Duques de Monton em França, que tem por Armas em campo vermelho huma banda de azul, & ouro com tres flores de Liz de ouro entre dous Carneiros de prata passantes, armados de ouro, timbre hum dos Carneiros, & sao as mesmas de que usao os Condes da Ilha: casou este Joao Carneiro com Catherina Fernandes, filha de Joao Fernandes Sotomayor, da qual teve a (...)"

As armas dos Carneiro são semelhantes a uma variação das armas de Bourbon, http://archive.org/stream/ArmorialLeBreton/armorial-le-breton#page/n7/mode/2up .

Cumprimentos,
Herculano L. E. Neto