Manuel Rosa

Aqui vai a tradução, clarinha para militar:
1-"foram várias as pessoas que afirmaram que agora o "Colombo Italiano" está arrumado e não tem mais pernas para andar..."
tradução
" os membros de uma agremiação de assassinos culturais chamada AAC afirmaram que agora o "Colombo Italiano" está arrumado e não tem mais pernas para andar..."


2-"fui ainda convidado para tomar café com uns dos professores de história que queriam que eu fosse falar na sua Universidade..."
Eh! Eh! Eh" Acabou-se o Conselho de Reitores, acabou a Reitoria, acabou a cátedra, agora a Universidade é livre e cada "Professor"convida quem quer para fazer palestras sobre...disparates!

3-"Tive ainda longa conversa com um outro que já começava a tentar encaixar o Colon numa família nobre portuguesa relacionada com D. Álvaro de Bragança..."
Ora diga lá o nomezinho do inventivo mestre!

4-"Houve ainda outros a se queixarem que sendo a Filipa Moniz personagem da Casa de Viseu, teria entrado em Todos-os-Santos pela mão do seu amo, líder da Casa de Viseu"

Não se "queixaram", puzeram a probabilíssima hipótese muitas vezes aqui falada e, esses sim, têm juízo na cabeça.

5-"Disse ainda senhora Drª Mendonça que Cristóvão Colon teria fugido para Castela por fazer parte da Casa de Viseu e temer D. João II e que a Filipa Moniz era de alta categoria em Portugal vendo que seu tio, Diogo Gil Moniz, tinha o importantissimo posto de Vedor da Casa de Viseu!!!!!!"

Coitada da Drª Manuela Mendonça que, na sua boca, só diz tolices! A Casa de Viseu fugiu a correr para Castela....é pena que cá tenha deixado o seu chefe, depois do acontecido com o Duque de Bragança e o Marquês de Montemor podia ter tido um pouquinho de cuidado.

Cpts

Maria Benedita