paf versus freguesia
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Informática
paf versus freguesia
Caros confrades,
Eu me pergunto quanto tempo seria necessário para que passássemos os registros de batismos de uma dada freguesia para um arquivo paf. Seria um trabalho realizável, digamos, em dois anos? Já considerando a disponibilidade de algumas poucas horas diárias. Se vinte voluntários se unem, poder-se-ia pensar em passar para o arquivo paf todos os registros de um concelho. Se minha idéia é realizável, não sei se é, eu sugeriria o Concelho de Castelo Branco e eu assumo a tarefa em Póvoa de Rio de Moinhos. Que esta tarefa seja possível de realizar-se em cinco anos. Acho que vale o esforço. Fica aqui a idéia.
Com os melhore cumprimentos
Lourval
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Caro Lourval,
Julgo que o programa Gene web é melhor para esse efeito.
Cumprimentos
Maria
PS A tradução do estonio pode vir em Inglês.
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Caro Lourval:
A questão que levanta é interessante. Eu penso que o tempo de que fala para recolher e organizar os registos de uma freguesia "média" - alguns anos de tempos livres - não estará muito longe da realidade.
Penso porém que a prioridade não deveria ser a propriamente a organização de um ficheiro no PAF ou outro programa de genealogia. Mais importante, e mais simples, seria fazer um índice simples dos registos paroquiais, isto é, uma lista que indicasse, por exemplo, para cada casamento a data, os nomes e naturalidades dos noivos e respectivos pais, e outros dados eventualmente importantes como idades ou a condição de viúvo.
Listas deste tipo têm uma enorme vantagem sobre qualquer PAF: são objectivas, a menos de erros de leitura. A partir delas cada um pode introduzir os dados que lhe interessarem no seu programa de genealogia. Pelo contrário, a organização de um PAF envolve questões muito complicadas: vários nomes para designar a mesma pessoa, casais homónimos, erros nos registos, etc.. E todos estes problemas se tornariam necessariamente mais sérios num trabalho desenvolvido por um grupo de pessoas com diferentes níveis de experiência.
Pela minha parte, estou neste momento a trabalhar em três freguesias do concelho da Covilhã (que até meados do século XVIII eram uma só freguesia e até ao início do século XIX eram duas), e tenho trabalhado nas duas etapas indicadas - índice, primeiro, e base de dados, depois.
Com os melhores cumprimentos,
Rui Pereira
Link directo:
paf versus freguesia
Cara Maria,
Desculpe. Julguei que você já tivesse conseguido a tradução. Minha colega é jovenzinha (cerca de 22 anos) e meio distraída. Mesmo sabendo que ela não fala nada de português, eu pedi a ela a tradução para o inglês e até agora ela não me respondeu. Tentarei outra vez.
Cumprimentos
Lourval
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Carissimos
Não estão sózinhos; Mas concordo com o que foi dito, que o mais importante é o indice. Por mim tenho estado a fazer um indice de registos da freguesia da Guia-Albufeira, donde são meus ascendentes, cujo livro 1 está quase completo. Estou é a 50 km do Arquivo Distrital, o que complica um pouco a tarefa, mas mesmo assim vamos lá.
Força !
Melhores cumprimentos
Joaquim Reis
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Caros confrades,
Acho a idéia formidável. E se tiver meios de contribuir, contem comigo, ajudo no que tiver ao meu alcance.
Com melhores cumprimentos
César Paulo
Link directo:
RE: paf versus freguesia
O Arquivo Distrital de Lisboa iniciou um programa de microfilmagem e subsequente digitalização dos índices originais dos livros de registo paroquial do distrito de Lisboa.
Cada um destes índices poderá ser facilmente transposto para uma base de dados comum e gradualmente acumulável, garantindo-se uma metodologia de rigor e objectividade. Ainda que recolhendo menos informação do que a indexação dos registos originais, a informatização dos índices é significativamente mais rápida e simples. É um projecto realizável numa base cooperativa.
O ADL está disponível para coordenar (e disponibilizar na Web) o desenvolvimento desta base de dados, caso haja investigadores interessados no projecto.
adl@iantt.pt
José Mariz
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Caros confrades;
Tenho registo integral de batismos, casamentos e óbitos de 5 freguesias do Alentejo; Grândola, Melides, São Francisco da Serra, Santa Margarida da Serra e Santa Cruz Lançados em ficheiro Word, nos moldes cujo exemplo real aqui apresento. Num trabalho exaustivo de mais de 12 anos de pesquisa e revisão aos textos sempre que uma dúvida me surge. Daqui tenho construído a minha árvore geneálogica no Paf 5, dado que, a base das minhas raízes fixam-se nestas mesmas freguesias. È de certo um trabalho em duplicado e bastante moroso. Neste modelo, só a freguesia de Grândola tem mais de 2000 páginas, contudo, permite melhor avaliar os dados que se pretende lançar em cada casal, tanto filhos como óbitos e nos casos mais remotos onde não há paternos e maternos tentar perceber pelas testemunhas de casamentos e padrinhos de batismo possíveis ligações, especialmente pelos apelidos.
- No meu caso particular, poderei servir pessoas interessadas e tenho interesse em outras freguesias, em casos pontuais; São Bartolmeu da Serra, São Domingos da Serra, Cercal, Vila Nova de Milfontes, São Martinho das Amoreiras, São Sebastião, Conceição, Odemira, Ourique, Santiago do Cacém, Santo André e Sabóia.
- exemplo.
Bernardo Luiz – Vª Nova Milfontes – Luzia Duarte – S.Dºs da Serra – Ele Fº de Dºs Luiz – Sebstªna Peneda – do monte do Ervilhal de Melides – Ela Fª de Mnl Gomes - S.Dºs da Serra – Brites Duarte do monte do Ervilhal de Melides – C1729 – Melides -1º ambos – eles morªs no monte do Ervilhal *
- Ela + 7Jan1771
- Ele + 16Mar1794 * - viúvo
b.24-05-1730 – Mnl 1ºn 1º + 25Mai1732 – menor
p 39 padrº: Mnl Reis da herdade das Palias – S.Dºs e Dªs Gomes molher de André Frz do Louzal – Barros
b.24-09-1732 – Frª 1ªn madrª em 1751
p 73 padrº: Padre Mnl Sobral Pires e Nª Sª do Rozário
b.06-10-1734 – Antº Luiz 1ºn soltrº padrº 1780 – baptº nesta
p 102 padrº: Eu o Padre desta Gregório Miz Nunes e Nª Sª do Rozário
b.17-04-1736 – Bernardo 1ºn + 1Jun1736
p 125 padrº: Pº Machado das Porqueiras e Mnl Gomes do Aleidão
b.28-02-1738 – Bernardo 1ºn soltrº + 9Jan1798 * de repente
p 147 padrº: Padre Mnl Sobral Pires e s/ madrª
b.10-12-1739 – Frº 1ºn
p 161 padrº: Padre Mnl Sobral Pires desta Aldeia e s/madrª
b.22-10-1743 – Luiza
p 19 padrº: Padre Mnl Sobral Pires e s/madrª
b.04-03-1745 – Isabel mat Dªs Gomes – visto / 2ª vez
p 38 padrº: Mnl Xainho que o tinha baptisado em casa / necessidade
b.24-03-1747 – Mª Luiza Encarnação cc Dr Jz Soares Carrilho 1776-Grª
p 66 padrº: Mnl Glz desta fregª e s/ madrª
Atenciosamente, sou,
CFChainho-Oeiras
Link directo:
RE: paf versus freguesia
Olá Chainho,
A minha tia é de São Francisco da Serra. Estava interessado no nome dela Antónia Quaresma e na mãe Helena Maria. O seu pai e António Quaresma.
Obrigado.
Nuno Silva.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 27 abr 2024, 03:22