Caros confrades,

Obrigado pelas opiniões e achegas.

No meu caso tenho seguido o seguinte critério: preferencialmente uso o nome pelo qual o indivíduo surge mais frequentemente grafado. Tal e qual sem alterações no género do apelido. E coloco sempre o nome o mais completo possível que encontrei. Depois, nos campos do tipo «também conhecido por», coloco as variantes do nome/apelido.

Cheguei a pensar que a norma «correcta» fosse colocar todos os apelidos no género masculino para que fosse mais fácil a procura ou a junção com outras base de dados, mas também aqui fiquei com muitas dúvidas se seria o mais correcto e rigoroso. A título de exemplo, no caso do apelido Pacheco, constatei que determinado casal deu aos filhos o apelido Pacheco e o apelido Pacheca às restantes filhas... Pelo que tive dúvidas se não seria desvirtuar, de certa forma, o apelido dos indivíduos, se os passasse para o género masculino.

Com os meus cumprimentos, PP.