Caro José Gomes

Grato pela sua explicação.
Eventualmente fui levado ao engano pelo facto de, no Geneall, o título ter começado efectivamente como Freiherr e a partir da geração de Marina de Beck estar traduzido para português - barão/baronesa.

Sem querer pôr em causa os seus conhecimentos, tem a certeza de que o título Freifrau é de mera cortesia ?
Ou trata-se apenas de uma distinção linguística ?
Em todas as outras categorias, o termo é igual para a mulher como para a filha do titular: Herzogin, Markgrafin, Prinzessin, Furstin.

Seguindo o seu raciocínio, os sobrinhos de Marina de Beck, filhos de Christopher - irmão mais novo e também designado como "Barão" deveriam constar como barões ou há descendência do irmão mais velho Martin que a BD não indica e será na descendência primogénita que a titularidade se renovará ?

I.e. embora o título se transmita por varonia, e em cada momento só haja um titular, podem todos os descendentes de descendentes varões do Barão serem considerados também eles barões compreendendo-se neste caso os filhos de Christpoher de Beck ?

http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=24670

Cumprimentos
Bernardo