Espanhol busca ancestrais Portugueses.
Este tópico está classificado nas salas: Pessoas | Famílias | Hispânia | Regiões
Español busca ancestrais Portugueses.
Ante todo pido perdon por no hablar Portugues.
Me gustaria conocer mis ancestrais Portugueses: Estos vivian en la zona de Ponte de lima y Moreira de Lima, se Llamaban Pedro de Melo Rodrigues, casado con Caterina de Melo y tenian tres hijos:
Blas Antonio de Melo y Melo, Catalina y Micaela.
Pedro de Melo Rodrigues nació por el año 1730 y sus hijos por los años 1760/70
Agradezco su colaboración, muchas gracias.
Carlos Luis.
Link directo:
RE: Español busca ancestrais Portugueses.
Caro Carlos Luis,
O concelho de Ponte de Lima pertence ao distrito de Viana do Castelo.
Por isso, deverá contactar o respectivo Arquivo Distrital:
Arquivo Distrital de Viana do Castelo
Rua Manuel Espregueira, 140-146
4900 Viana do Castelo
Telef: 258 80 06 20
Fax: 258 800 629
Email: advct@clix.pt
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Link directo:
RE: Español busca ancestrais Portugueses.
Caro Arlindo Rodrigues:
Muchas gracias por sus indicaciones, que seguramente me seran de gran utilidad.
Cumprimentos,
Carlos Luis.
Link directo:
Espanha
Caro Carlos Luís
Sem qualquer antagonismo – é Espanhol de onde? Catalunha, Leão, Castela, País Basco, Astúrias, Galiza, Valencia ou Andaluzia? Porque essas províncias com autonomia relativa, junto com o estado de Portugal perfazem a Hispânia de sempre!
Efectivamente, ao se atribuir o nome de Espanha a todas as províncias que formavam Hispãnia menos Portugal, criou-se propositadamente o mal-entendido.
A Hispãnia (península) congregava na antiguidade três povos; os Iberos, os Tarragonezes e os Béticos. “Recentemente” atribuíram o nome de Ibérica, ou península Ibérica a Hispania, confundindo tudo ainda mais.
Efectivamente o espaço ocupado por Portugal continental de hoje, era presença de
Iberos e Béticos (a Sul). Teria sido mais coerente, a atribuição do nome de Tarragona ao que passou a ser chamado de Espanha, pois não conflita com o interesse do estado de Portugal que é só o mais antigo da Europa, e que assim e por direito, poderia usar a seu critério se bem lhe entendesse o nome de Espanha.
Na Espanha de hoje, que resulta da unificação dos reinos (século XVII) passando efectivamente a províncias, perderão assim o status de reinos! “Governadas” por um rei, não por um imperador...
Perdoem-me a não inclusão dos insulares de “Espanha” e de Portugal, nomeadamente das Baleares ou Canárias e da Madeira e Açores. Mas efectivamente fazem parte da célula mãe que é Hispãnia.
Boas pesquisas,
José de Azevedo Coutinho
Link directo:
RE: Espanha
Buenas tardes:
Creo que donde sea Carlos Luís no importa (excepto a tí, parece ser). Esa "lección de historia" que te has marcado está fuera de lugar, supongo que te hacía ilusión mostrarnos a todos tus conocimientos. Para la próxima vez evita indicar "LEAO" como "provincia con automonía relativa" ya que LEON es una provincia que pertenecea a la COMUNIDAD DE CASTILLA-LEON, y por lo tanto no constituye por si misma ninguna Comunidad Autonóma.
Saludos
Ana
Bilbao (Vizcaya)
Pais Vasco
Link directo:
RE: Espanha
Buenas tardes Ana.
En primer lugar la lección de historia la ha dado un tal Jose Azevedo Coutinho, bueno en realidad no se si es una lección porque no entiendo nada de lo que dice ese "señor". Asi que estoy completamente de acuerdo contigo de que esta fuera de lugar y que le hace mucha ilusión escribir "cosas". Tambien estoy de acuerdo en que se debe escribir León y no LEAO.
Te ruego te dirijas a el.
afectuosamente. CARLOS LUIS de Zaragoza. (ARAGON)
Link directo:
RE: Espanha
Boas tardes
Então “acusaram o toque”!
Gostei de vos ver devidamente identificados, portanto a obedecer ao meu figurino!
Quanto á sua dificuldade de aceitar Leão em vez de Leon, dá para “antever” o nível cultural.
Também compreendo ser difícil para o “sentido de humor espanhol” aceitar o que escrevi, mas vai ver, é uma questão de habituação. Há coisas piores.
Continuação de boas pesquisas.
JAC
Link directo:
RE: Espanha
Buenas tardes.
Creo que hay mal entendidos. Lo que yo realmente quiero, es saber, si alguien me lo puede decir y me hace ese favor, es lo siguiente: Quienes eran: PEDRO DE MELO RODRIGUES NACIDO POR EL 1730 Y CASADO CON CATERINA DE MELO, con la cual tuvo 3 hijos : BLAS ANTONIO DE MELO Y MELO, (MICAELA) Y (CATALINA),
que vivieron en Moreira de Lima y Ponte de Lima (Portugal).
Quiero saber quienes eran porque quiero saber de mis Tatarabuelos de tatarabuelo Portugueses y es lo unico que pregunto. Yo no pregunto por la historia de España ni por su geografia.
Muchisimas gracias.
CARLOS LUIS.
Link directo:
RE: Espanha
Caro Carlos Luis,
Penso que o melhor e de contactar o Arquivo Distrital de Viana do Castelo como indicado pelo o nosso confrade Arlindo Rodrigues.
Melhores Cumprimentos,
Luis Filipe Gonçalves, França.
Link directo:
RE: Espanha
Caro Luis Filipe GonÇalves.
Creo que definitivamente va ha ser lo mejor, asi que contactare con el Arquivo de Viana do Castelo.
Melhores Cumprimentos.
Carlos luis.
Link directo:
RE: Español busca ancestrais Portugueses.
Caro Carlos Luís,
Se conseguir identificar melhor a localidade (Pedro de Melo Rodrigues casou com Catarina de Melo em Ponte de Lima ou Moreira de Lima?) posso tentar pesquisar em Braga, onde existem tabém os registos paroquiais de Viana do Castelo. Se foi em Ponte de Lima é mais complicado porque existem várias freguesias.
Cumprimentos
Miguel Brandão Pimenta
Link directo:
RE: Español busca ancestrais Portugueses.
Caro Miguel Brandäo Pimenta.
Los unicos datos que tengo son los siguientes: Vivian en Ponte de Lima y Moreira de Lima (Portugal) en ambas ciudades tenian propiedades. Estaban casados pero no sé en que ciudad celebrarón la boda.
En la zona de Viana do Castelo tenian una propiedad que llamaban la casa de las cadeias. No tiene nada que ver con la Torre de la Cadeia de Ponte de Lima.
Cumprimentos
Luis Carlos.
Link directo:
RE: Español busca ancestrais Portugueses.
Caro Luís Carlos,
Sendo assim vou tentar ler os paroquiais de Moreira de Lima relativos ao periodo indicado. É possível que encontre algum destes personagens. Sem nenhum compromisso quanto à demora.
Cumprimentos
Miguel Brandão Pimenta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 25 abr 2024, 18:54