Ajuda a interpretar registo militar
Este tópico está classificado nas salas: Formação | Pessoas
Ajuda a interpretar registo militar
Bom dia,
Num livro mestre do Regimento de Caçadores N.º 2 e relativamente a um meu ancestral, então capitão, lê-se a frase "Veio socorrido de Pão e Etape até 19.Dez.[de 1834]".
Alguém mais sabedor me poderá dizer o que isto significa ao certo e qual é a diferença para a expressão "veio socorrido de rações" que nessa mesma folha se pode ler relativamente a outro militar?
Para melhor enquadramento, posso adiantar que este meu ancestral fora anteriormente feito prisioneiro na acção de Souto Redondo e transferido para o Forte de São Julião da Barra, onde esteve de Dez.1832 até final de Jul.1833, em condições descritas na literatura como duríssimas e de onde deve ter saído em "pele e osso".
Muito obrigada,
MJPCosta
Link directo:
Ajuda a interpretar registo militar
-
"Veio socorrido de Pão e Etape até 19.Dez.[de 1834]".
Presumo que será; [ levou consigo pão e etape
para se manter até 19/12/1834].
Cumprimentos
Sc.
Link directo:
Ajuda a interpretar registo militar
Caro SaintClair,
Muito obrigada pela sua ajuda.
Confessando a minha total ignorância e não querendo abusar da sua gentileza, será que me podia esclarecer relativamente ao que é a etape? Procurei, mas não encontro qualquer significado que faça sentido.
Grata,
MJPcosta
Link directo:
Ajuda a interpretar registo militar
Etape; ração e água que os soldados levavam
para campanha naquele tempo.
Se procurar um dicionário de 1940/1950, por
exemplo Dic. Torrinha de 1946, vem lá essa
explicação. [por vezes fazem muito jeito.]
Cumprimentos
Sc
-
Link directo:
Ajuda a interpretar registo militar
Obrigadíssima.
Pela explicação, pela dica, mas especialmente pela sua gentileza.
MJPCosta
Link directo:
Os Árabes Península Ibérica
-
Boa tarde;
Tinha ficado por escrever:
Dic. Arabismos da Ling. Portuguesa
Autor: Adalberto Alves
ENCM, 950 pag. ano 2013.
Sugiro que dê uma vista de olhos, é
curioso que o autor explica que 2/3 da
n/ lingua é de origem Árabe, e só um 1/3
provém do Latim.[!!!].
Os árabes acabaram por nos ensinar desde
plantação de horticolas, até à peq. propriedade, etc.
Boa sorte.
Sc.
Link directo:
Ajuda a interpretar registo militar
Boa tarde,
Creio que talvez se tenha enganado no destinatário.
No entanto, desconhecia a existência do dicionário que refere e fiquei curiosa. A presença árabe no território português, praticamente tão longa quanto a romana, é muito mais recente, sendo natural que tenha obliterado parte da herança romana, subsistindo actualmente de formas e numa extensão que ainda não conhecemos completamente.
Cumprimentos,
MJPCosta
Link directo:
Estrada Real Tomar-Coimbra
-
Boa tarde;
Deduzo que tenha lido bastante sobre as Lutas-Liberais:
Assim, quando lhe for possivel, p.f. coloque neste tópico 2 ou 3 evidências, dignas de registo.
Acompanhei neste Forum alguns tópicos sobre D. Miguel e D. Pedro, parece-me que D. Miguel
não seria " flor de estufa", fugiram para Itália, onde os seus apoiantes se esconderam nas Ilhas
Eólias e outras, como saberá foi um martírio para toda a gente.
Sugiro que dê uma vista de olhos no Livro" O Ouro dos Corcundas", acção que se passa Centro
de Portugal, Alvaiazere, Tomar, Chão Couce, etc.
Boa Páscoa
Sc.
Link directo:
A medalha de D. Pedro e D. Maria - medalha das campanhas da liberdade
Boa tarde,
Só agora lhe consigo responder.
Espero que tenha tido uma Boa Páscoa e agradeço a sua sugestão de leitura; procurá-la-ei assim que surja uma oportunidade.
No que respeita às minhas leituras, elas são muito dirigidas a uma melhor compreensão da história da minha família; no caso presente, tento refazer os passos de um meu tetravô que, aos 18 anos e na sequência do levantamento do Porto (1808), se ofereceu para o Exército, servindo-o nos 47 anos seguintes, da Guerra Peninsular à Patuleia, sempre em oposição ao partido de D. Miguel, a partir do momento em que a questão se pôs.
Não querendo deixar de atender ao seu pedido e tendo-me apercebido da inexistência de qualquer compilação conhecida da mais de uma centena de relações dos militares e civis agraciados com a medalha de D. Pedro e D. Maria, divulgadas nas Ordens do Exército e no Diário de Lisboa ao longo dos cerca de sete anos em que funcionou a comissão de classificação instituída para apuramento de todos os que à dita medalha tinham direito, ocorreu-me dá-las a conhecer, complementando-as com alguma informação relativa à instituição da medalha e à sua atribuição e entrega.
O texto resultou excessivamente extenso (230 páginas) para que possa ser publicado neste fórum, pelo que lhe dei a forma de um livro digital de acesso livre, dedicado a todos aqueles que, desinteressadamente, têm disponibilizado o seu tempo e saber no apoio à pesquisa genealógica, seja pelo esclarecimento de dúvidas, seja pela criação de ferramentas e a divulgação de recursos. Intitulado «A medalha de D. Pedro e D. Maria. Distinção comemorativa dos serviços prestados no período 1826-1834, instituída em 1861 e concedida entre 1862 e 1869», está disponível no Internet Archive, em https://archive.org/details/a-medalha-de-d.-pedro-e-d.-maria-mjpcosta-2021/, onde pode ser visto, pesquisado e/ou descarregado.
Cumprimentos,
MJPCosta
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 04 mai 2024, 02:10