Prezado jacques,

há ainda descendentes de D. Telo Peres, disso estamos certos, não há é verdadeiros Teles de Meneses. Note-se que o senhorio de Meneses fica sempre nos ramos familiares que permanecem em Castela e os Teles (que decidem chamar-se Meneses ou de Meneses) de Portugal descendem quase todos dos Teles de Albuquerque, o ramo nascido do segundo casamento de Afonso Teles, o Velho, com Teresa Sanches, bastarda de Sancho I de Portugal.

Nos séculos XIII e XIV a questão é simples: nenhum dos membros principais da família que vêm para o reino (na verdade nunca se estabelecem, circulam entre os dois reinos citados) são descendentes do ramo Meneses, daí que nos documentos coevos não sejam, obviamente, conhecidos por Meneses. São Teles. Não há Meneses e apenas alguns Albuquerques. Claro que estes ramos secundários de que falo pertencem aos níveis nobiliárquicos mais elevados (D. Leonor Teles é um caso flagrante) mas não é isso que está em causa.

O problema do nome surge com a subida ao poder de D. João I e o afastamento da maior parte dos membros da linhagem. Se uma assentada deixam de ser Teles para ser Meneses, reivindicando com justiça a remota ligação a D. Telo Peres, de forma a reconstruir o poder da linhagem. E os genealogistas começam a tratá-los por Teles de Meneses.

Claro que podemos aceitar a mudança de nome, mas convém não ignorá-la.

Cumprimentos.