Caro Fábio Arruda,

muito obrigado pelas suas achegas. Tendo a concordar com a sua ideia geral de que pedrominava largamento a prática de ir buscar nomes de baptismo, apelidos (sobrenomes) e mesmo alcunhas já usados na família. É claro que, no caso de nomes de baptismo, é sempre difícil de provar o que quer que seja, visto que esses nomes não eram específicos de uma família.

Quanto aos apelidos, seria interessante que apresentasse aqui exemplos paradigmáticos de recuperação de apelidos após várias gerações de omissão, em especial casos ocorridos até ao século XVI (era esse o âmbito inicial do tópico, mas os exemplos que têm vindo a ser dados são na sua maioria posteriores ...).

Quanto às alcunhas darem ou não origem a apelidos (sobrenomes), a minha experiência é que muitas vezes as alcunhas passavam a apelidos. É o caso de alcunhas relativas a profissões (barqueiro, serralheiro, carpinteiro, ferreiro, etc.). Mas há muitos outros tipos de alcunhas que passavam a apelidos. Mesmo os apelidos que são nomes de animais (Coelho, Touro, Pato, Pisco, Pintassilgo, Pinto, Galo, Gato, Carneiro, etc., etc.) supõe-se normalmente que têm origem em alcunhas (embora não sei se seria sempre assim).

Cumprimentos,
Coelho