Caro Carlos Reis Luiz,

Caso complicado e interessante.

Ja viu se o Paroco da paroquia de residencia dos avos ainda conserva o rol (anual) de desobriga, do periodo imediatamente anterior ao conflito?
Muito possivel que ainda exista (embora nao seja certeza).
Caso assim seja, poderà obter a composiçào do lar dos tais avos, apresentada aproximadamente como segue:

Lugar do Monte
(familia n°) 42

Carlos Fulano, 45 anos
Angelina Sicrano, 43 anos, mulher
Filipe 20 anos, filho, solteiro
Maria 17 anos, filha, solteira
Carlos 15 anos, filho, solteiro
Pedro Miguel, 20 anos, criado, solteiro

Depois, os militares constam dos Arquivos militares.

Mas antes de chegar aos arquivos militares tem obviamente de saber o nome.

Volto a dizer que no meu parecer os arquivos municipais (assuntos militares), nas Camaras sao uma fonte interessante.
Se a morte do tal militar tiver alguma ligaçào directa (e de certa forma, administrativamente estabelecida) com o conflito, deve ser mais facil de o identificar.
Se apenas é considerado morto de uma doença ligada às operaçoes militares pelos familiares e por eles somente, sem mais, serà provavelmente mais dificil.

Do que escreveu deprende-se que o dito faleceu em Sernache do Bomjardim, e nào na frente dos combates, ou seja depois do regresso a casa. Se assim for, nào me parece que haja assim tantos militares, ou jovens em idade de servir, que tenham falecido na freguesia na referdia época.
Entre o registo civil e o registo paroquial deve poder identificar o morto, pelo obito.

Sao umas pistas.
Lamento nao ajudar mais concretamente.
Melhores cumprimentos
e muita sorte nesta interessante cata.

C. Silva